重陽節期之安排

尊貴的客戶: 

本公司產品之交易時間及出入金服務於重陽節假期 (2023年10月23日 )將有以下安排:- 

l 重陽節期間線上電子支付只維持有限度服務(正常情況下在09:00至23:59, 或會沒事前通知下隨時提早停用)，敬請客戶多加關注帳內的資金狀況，如有需要，請盡快做好資金調動安排，以避免因市場波動而出現資金不足的情況。

l 出金到賬時間可能因假期關係而被延遲。

如有任何查詢，歡迎聯絡閣下的營業代表或致電本公司客戶服務部。

Arrangement on Chung Yeung Festival

Dear Customers,

The trading, deposit and withdrawal services of our products would be as below on the Chung Yeung Festival (23 October 2023):

l During the Chung Yeung Festival, only limited online payment gateway service is provided (available from 09:00 to 23:59 in general and may suspend in advance without prior notice). Please pay attention to your trading account and make prior arrangements of fund transmittals, if necessary, to avoid insufficient funds due to market fluctuation.

l The processing time of withdrawal may be delayed due to the holidays.

Should you have any queries, please contact your sales representative or our Customer Services Department.